Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا ٥٠

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்களுக்கு நம் அருட்கொடையையும் அளித்தோம். உண்மையே பேசும்படியான மேலான நாவையும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தோம். (பின் வருபவர்கள் ‘அலைஹிஸ் ஸலாம்' (அவர்மீது சாந்தி நிலவுக!) என்று எந்நாளும் அவர்களுக்காக துஆ பிரார்த்தனை செய்யக்கூடிய உயர் பதவியையும் அவர்களுக்கு அளித்தோம்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்களுக்கு நமது அருளிலிருந்து வழங்கினோம். அவர்களுக்கு உயர்வான உண்மையான புகழை நாம் ஏற்படுத்தினோம்.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَوَهَبۡنَا	And We bestowed	வழங்கினோம்
2	لَهُم	to them	அவர்களுக்கு
3	مِّن	of	நமது அருளிலிருந்து
4	رَّحۡمَتِنَا	Our Mercy	Missing translation
5	وَجَعَلۡنَا	and We made	இன்னும் ஏற்படுத்தினோம்
6	لَهُمۡ	for them	அவர்களுக்கு
7	لِسَانَ	a truthful mention	புகழை
8	صِدۡقٍ	a truthful mention	உண்மையான
9	عَلِيّٗا	high	உயர்வான
10	٥٠	(50)	Missing translation

Tamil wbw translation for Maryam ayah 50

Word list with translation