Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مُوسَىٰٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخۡلَصٗا وَكَانَ رَسُولٗا نَّبِيّٗا ٥١

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) இவ்வேதத்தில் மூஸாவைப் பற்றியும் (சிறிது) கூறுவீராக: நிச்சயமாக அவர் கலப்பற்ற மனதுடையவராகவும் (நம்) தூதராகவும் நபியாகவும் இருந்தார்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இவ்வேதத்தில் மூஸாவை நினைவு கூர்வீராக! நிச்சயமாக அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவராக இருக்கிறார். இன்னும், தூதராக நபியாக இருக்கிறார்.

Translation progress

70%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱذۡكُرۡ	And mention	நினைவு கூர்வீராக
2	فِي	in	இவ்வேதத்தில்
3	ٱلۡكِتَٰبِ	the Book	Missing translation
4	مُوسَىٰٓۚ	Musa	மூஸாவை
5	إِنَّهُۥ	Indeed, he	நிச்சயமாக அவர்
6	كَانَ	was	இருக்கிறார்/தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவராக
7	مُخۡلَصٗا	chosen	Missing translation
8	وَكَانَ	and was	இன்னும் இருக்கிறார்
9	رَسُولٗا	a Messenger	தூதராக/நபியாக
10	نَّبِيّٗا	a Prophet	Missing translation
11	٥١	(51)	Missing translation