Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا ٥٢

Abdul Hameed Baqavi:

தூர் (ஸீனாய் என்னும் பாக்கியம் பெற்ற) மலையின் வலது பக்கத்திலிருந்து அவரை நாம் அழைத்தோம். ரகசியம் பேசுகிறவராக அவரை (நமக்கு) நெருக்கமாக்கினோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

தூர் மலையில் (மூஸாவுடைய) வலது பக்கத்தில் நாம் அவரை அழைத்தோம். நாம் அவரை இரகசியம் பேசுகிறவராக நெருக்கமாக்கினோம்.

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَنَٰدَيۡنَٰهُ	And We called him	இன்னும் அவரை அழைத்தோம்
2	مِن	from	பக்கத்தில்
3	جَانِبِ	(the) side	Missing translation
4	ٱلطُّورِ	(of) the Mount	மலை/வலது
5	ٱلۡأَيۡمَنِ	the right	Missing translation
6	وَقَرَّبۡنَٰهُ	and brought him near	அவரை நாம் நெருக்கமாக்கினோம்
7	نَجِيّٗا	(for) conversation	அவரை இரகசியம் பேசுகிறவராக
8	٥٢	(52)	Missing translation