Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا ٥٠

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এবং তাদেরকে আমরা দান করলাম আমাদের অনুগ্রহ, আর তাদের নাম-যশ সমুচ্চ করলাম।

Fathul Majid:

এবং তাদেরকে আমি দান করলাম আমার অনুগ্রহ ও তাদের নাম-যশ সমুচ্চ করলাম।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَوَهَبۡنَا	And We bestowed	এবং আমরা দান করলাম
2	لَهُم	to them	তাদের জন্য
3	مِّن	of	থেকে
4	رَّحۡمَتِنَا	Our Mercy	আমাদের অনুগ্রহ
5	وَجَعَلۡنَا	and We made	এবং আমরা দিলাম
6	لَهُمۡ	for them	তাদের জন্য
7	لِسَانَ	a truthful mention	ভাষা
8	صِدۡقٍ	a truthful mention	সত্যের ও সুখ্যাতির
9	عَلِيّٗا	high	সমুচ্চ
10	٥٠	(50)	(৫০)