Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا ٥٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और हमने उसे पहाड़ की दाहिनी ओर से पुकारा तथा सरगोशी करते हुए उसे समीप कर लिया।

Suhel Farooq Khan:

और हमने उनको (कोहे तूर) की दाहिनी तरफ़ से आवाज़ दी और हमने उन्हें राज़ व नियाज़ की बातें करने के लिए अपने क़रीब बुलाया

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَنَٰدَيۡنَٰهُ	And We called him	और पुकारा हमने उसे
2	مِن	from	Missing translation
3	جَانِبِ	(the) side	जानिब से
4	ٱلطُّورِ	(of) the Mount	तूर की
5	ٱلۡأَيۡمَنِ	the right	दाऐं
6	وَقَرَّبۡنَٰهُ	and brought him near	और क़रीब कर लिया हमने उसे
7	نَجِيّٗا	(for) conversation	सरगोशी के लिए
8	٥٢	(52)	Missing translation