English Word by Word Translation for Maryam ayah 58

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 أُوْلَٰٓئِكَ Those
2 ٱلَّذِينَ (were) the ones whom
3 أَنۡعَمَ Allah bestowed favor
4 ٱللَّهُ Allah bestowed favor
5 عَلَيۡهِم upon them
6 مِّنَ from (among)
7 ٱلنَّبِيِّـۧنَ the Prophets
8 مِن of
9 ذُرِّيَّةِ (the) offspring
10 ءَادَمَ (of) Adam
11 وَمِمَّنۡ and of those
12 حَمَلۡنَا We carried
13 مَعَ with
14 نُوحٖ Nuh
15 وَمِن and of
16 ذُرِّيَّةِ (the) offspring
17 إِبۡرَٰهِيمَ (of) Ibrahim
18 وَإِسۡرَٰٓءِيلَ and Israel
19 وَمِمَّنۡ and of (those) whom
20 هَدَيۡنَا We guided
21 وَٱجۡتَبَيۡنَآۚ and We chose
22 إِذَا When
23 تُتۡلَىٰ were recited
24 عَلَيۡهِمۡ to them
25 ءَايَٰتُ (the) Verses
26 ٱلرَّحۡمَٰنِ (of) the Most Gracious
27 خَرُّواْۤ they fell
28 سُجَّدٗاۤ prostrating
29 وَبُكِيّٗا ۩ and weeping
30 ٥٨ (58)