Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ فَخَلَفَ | Then succeeded | maka mengganti/datanglah |
| 2 | مِنۢ | after them | dari |
| 3 | بَعۡدِهِمۡ | after them | sesudah mereka |
| 4 | خَلۡفٌ | successors | pengganti |
| 5 | أَضَاعُواْ | who neglected | mereka menyia-nyiakan |
| 6 | ٱلصَّلَوٰةَ | the prayer | sholat |
| 7 | وَٱتَّبَعُواْ | and they followed | dan mereka mengikuti |
| 8 | ٱلشَّهَوَٰتِۖ | the lusts | syahwat/hawa nafsu |
| 9 | فَسَوۡفَ | so soon | maka akan |
| 10 | يَلۡقَوۡنَ | they will meet | mereka menemui |
| 11 | غَيًّا | evil | kesesatan/kebinasaan |
| 12 | ٥٩ | (59) | (59) |