Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٌ أَضَاعُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُواْ ٱلشَّهَوَٰتِۖ فَسَوۡفَ يَلۡقَوۡنَ غَيًّا ٥٩

Fathul Majid:

তাদের পরে আসল অপদার্থ পরবর্তীগণ, তারা সালাত নষ্ট করল ও লালসাপরবশ হল। সুতরাং তারা অচিরেই কুকর্মের শাস্তি‎ প্রত্যক্ষ করবে,

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তাদের পরে আসলো অযোগ্য উত্তরসূরিরা¹, তারা সালাত নষ্ট করল² এবং কু-প্রবৃত্তির³ অনুবর্তী হল। কাজেই অচিরেই তার ক্ষতিগ্রস্ততার⁴ সম্মুখীন হবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	۞ فَخَلَفَ	Then succeeded	অতঃপর স্থলাভিষিক্ত হলো
2	مِنۢ	after them	থেকে
3	بَعۡدِهِمۡ	after them	পর তাদের
4	خَلۡفٌ	successors	পরবর্তীরা
5	أَضَاعُواْ	who neglected	তারা নষ্ট করলো
6	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	সালাত
7	وَٱتَّبَعُواْ	and they followed	ও অনুসরণ করলো
8	ٱلشَّهَوَٰتِۖ	the lusts	কুপ্রবৃত্তির
9	فَسَوۡفَ	so soon	সুতরাং শীঘ্রই
10	يَلۡقَوۡنَ	they will meet	তারা দেখবে
11	غَيًّا	evil	কুকর্মের (শাস্তি)
12	٥٩	(59)	(৫৯)