Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِي نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيّٗا ٦٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यह है वह जन्नत, जिसका वारिस हम अपने बंदों में से उसे बनाते हैं, जो परहेज़गार हो।

Suhel Farooq Khan:

यही वह बेिहश्त है कि हमारे बन्दों में से जो परहेज़गार होगा हम उसे उसका वारिस बनायेगे

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	تِلۡكَ	This	ये है
2	ٱلۡجَنَّةُ	(is) Paradise	जन्नत
3	ٱلَّتِي	which	जिसका
4	نُورِثُ	We give (as) inheritance	हम वारिस बनाऐंगे
5	مِنۡ	[of] (to)	Missing translation
6	عِبَادِنَا	Our slaves	अपने बन्दों में से
7	مَن	(the one) who	उसे जो
8	كَانَ	is	होगा
9	تَقِيّٗا	righteous	मुत्तक़ी/डरने वाला
10	٦٣	(63)	Missing translation