Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | رَّبُّ | Lord | (Der) Herr |
| 2 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens | der Himmel |
| 3 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth | und der Erde |
| 4 | وَمَا | and whatever | und was |
| 5 | بَيۡنَهُمَا | (is) between both of them | (ist) zwischen beiden, |
| 6 | فَٱعۡبُدۡهُ | so worship Him | so diene ihm |
| 7 | وَٱصۡطَبِرۡ | and be constant | und sei beharrlich |
| 8 | لِعِبَٰدَتِهِۦۚ | in His worship | in seinem Dienst. |
| 9 | هَلۡ | Do | Tust |
| 10 | تَعۡلَمُ | you know | du wissen |
| 11 | لَهُۥ | for Him | für ihn |
| 12 | سَمِيّٗا | any similarity | Kennzeichen (gleich den seinen)?" |
| 13 | ٦٥ | (65) | Missing translation |