Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَقُولُ | And says | Und sagt |
| 2 | ٱلۡإِنسَٰنُ | [the] man | der Mensch: |
| 3 | أَءِذَا | What! When | "Wenn |
| 4 | مَا | What! When | dann |
| 5 | مِتُّ | I am dead | ich gestorben bin, |
| 6 | لَسَوۡفَ | surely will | wirklich werde |
| 7 | أُخۡرَجُ | I be brought forth | ich werde hervorgebracht |
| 8 | حَيًّا | alive | lebendig?" |
| 9 | ٦٦ | (66) | Missing translation |