Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَٱعۡبُدۡهُ وَٱصۡطَبِرۡ لِعِبَٰدَتِهِۦۚ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهُۥ سَمِيّٗا ٦٥

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Он] - Господь небес и земли и того, что между ними. Так поклоняйся же Ему и будь истов в поклонении. Знаешь ли ты [другого] с тем же именем?"

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

[Он —] Господь небес и земли и того, что между ними. Так поклоняйся же Ему и будь терпелив в поклонении Ему. Знаешь ли ты кого-либо Ему соимённого?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	رَّبُّ	Lord	Господь
2	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	небес
3	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	и земли
4	وَمَا	and whatever	и того, что
5	بَيۡنَهُمَا	(is) between both of them	между ними (двоими).
6	فَٱعۡبُدۡهُ	so worship Him	Поклоняйся же Ему
7	وَٱصۡطَبِرۡ	and be constant	и будь терпелив
8	لِعِبَٰدَتِهِۦۚ	in His worship	в поклонении Ему!
9	هَلۡ	Do	Разве
10	تَعۡلَمُ	you know	знаешь ты
11	لَهُۥ	for Him	Ему
12	سَمِيّٗا	any similarity	соименного?
13	٦٥	(65)	Missing translation