Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَٱعۡبُدۡهُ وَٱصۡطَبِرۡ لِعِبَٰدَتِهِۦۚ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهُۥ سَمِيّٗا ٦٥

Fathul Majid:

তিনি আকাশমণ্ডলী, পৃথিবী ও তাদের অন্ত‎র্বর্তী যা কিছু তার প্রতিপালক। সুতরাং তাঁরই ইবাদত কর‎ এবং তাঁর ইবাদতে ধৈর্যশীল থাক। তুমি কি তাঁর সমগুণসম্পন্ন কাউকে জান?

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তিনি আসমানসমূহ, যমীন ও তাদের অন্তর্বর্তী যা কিছু আছে, সে সবের রব। কাজেই তাঁরই ইবাদাত করুন এবং তাঁর ইবাদাতে ধৈর্যশীল থাকুন¹। আপনি কি তাঁর সমনামগুণসম্পন্ন কাউকেও জানেন²?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	رَّبُّ	Lord	রব
2	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	আকাশের
3	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	ও পৃথিবীর
4	وَمَا	and whatever	এবং যা কিছু (আছে)
5	بَيۡنَهُمَا	(is) between both of them	উভয়ের মাঝে
6	فَٱعۡبُدۡهُ	so worship Him	তাঁরই সুতরাং ইবাদাত করুন
7	وَٱصۡطَبِرۡ	and be constant	এবং ধৈর্য্য ধরুন
8	لِعِبَٰدَتِهِۦۚ	in His worship	তাঁর ইবাদাতের উপর
9	هَلۡ	Do	কি
10	تَعۡلَمُ	you know	জানেন আপনি (কাউকে)
11	لَهُۥ	for Him	তাঁর জন্য
12	سَمِيّٗا	any similarity	সমমান (গুণসম্পন্ন)
13	٦٥	(65)	(৬৫)

Bengali wbw translation for Maryam ayah 65

Word list with translation