Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ أُخۡرَجُ حَيًّا ٦٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा मनुष्य कहता है : जब मैं मर गया, तो क्या मैं सचमुच फिर जीवित करके निकाला जाऊँगा?

Suhel Farooq Khan:

और (बाज़) आदमी अबी बिन ख़लफ ताज्जुब से कहा करते हैं कि क्या जब मैं मर जाऊँगा तो जल्दी ही जीता जागता (क़ब्र से) निकाला जाऊँगा

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَيَقُولُ	And says	और कहता है
2	ٱلۡإِنسَٰنُ	[the] man	इन्सान
3	أَءِذَا	What! When	Missing translation
4	مَا	What! When	क्या जब
5	مِتُّ	I am dead	मर जाऊँगा मैं
6	لَسَوۡفَ	surely will	अलबत्ता अनक़रीब
7	أُخۡرَجُ	I be brought forth	मैं निकाला जाऊँगा
8	حَيًّا	alive	ज़िन्दा करके
9	٦٦	(66)	Missing translation