Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَلَا يَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡـٔٗا ٦٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और क्या मनुष्य याद नहीं करता कि निःसंदेह हम ही ने उसे इससे पूर्व पैदा किया, जबकि वह कुछ भी नहीं था?

Suhel Farooq Khan:

क्या वह (आदमी) उसको नहीं याद करता कि उसको इससे पहले जब वह कुछ भी न था पैदा किया था

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَوَلَا	Does not	क्या भला नहीं
2	يَذۡكُرُ	remember	याद करता
3	ٱلۡإِنسَٰنُ	[the] man	इन्सान
4	أَنَّا	that We	कि बेशक हम
5	خَلَقۡنَٰهُ	We created him	पैदा किया हमने उसे
6	مِن	before	Missing translation
7	قَبۡلُ	before	इससे क़ब्ल
8	وَلَمۡ	while not	और ना
9	يَكُ	he was	था वो
10	شَيۡـٔٗا	anything	कोई चीज़
11	٦٧	(67)	Missing translation