Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيّٗا ٦٩

Abdul Hameed Baqavi:

பின்னர், ரஹ்மானுக்கு மாறுசெய்வதில் கடினமாக இருந்த அனைவரையும் ஒவ்வொரு கூட்டத்திலிருந்து நிச்சயமாக நாம் பிரித்து விடுவோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

பிறகு ஒவ்வொரு கூட்டத்திலும் ரஹ்மானுக்கு பாவம் செய்வதில் கடுமையானவரை நாம் கழட்டி எடுப்போம்.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ثُمَّ	Then	பிறகு
2	لَنَنزِعَنَّ	surely, We will drag out	கழட்டி எடுப்போம்
3	مِن	from	ஒவ்வொரு
4	كُلِّ	every	Missing translation
5	شِيعَةٍ	sect	கூட்டத்திலும்
6	أَيُّهُمۡ	those of them	அவர்களில்
7	أَشَدُّ	(who were) worst	கடுமையானவரை
8	عَلَى	against	ரஹ்மானுக்கு
9	ٱلرَّحۡمَٰنِ	the Most Gracious	Missing translation
10	عِتِيّٗا	(in) rebellion	பாவம் செய்வதில்
11	٦٩	(69)	Missing translation