Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗا ٧٠

Abdul Hameed Baqavi:

பின்னர், நரகத்தில் எரிவதற்கு தகுதி உடையவர்கள் யார் என்பதை நிச்சயமாக நாம் அறிந்து கொள்வோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

பிறகு அதில் கடுமையாக வேதனை அனுபவிப்பதற்கு மிகவும் தகுதியானவர்களை நாம் மிக அறிந்தவர்கள்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ثُمَّ	Then	பிறகு
2	لَنَحۡنُ	surely, We	நாம்
3	أَعۡلَمُ	know best	மிக அறிந்தவர்கள்
4	بِٱلَّذِينَ	[of] those who	எவர்கள்/அவர்கள்
5	هُمۡ	[they]	Missing translation
6	أَوۡلَىٰ	(are) most worthy	மிகவும் தகுதியானவர்கள்
7	بِهَا	therein	அதில்
8	صِلِيّٗا	(of) being burnt	கடுமையாக வேதனை அனுபவிப்பதற்கு
9	٧٠	(70)	Missing translation