Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا ٧٧

Fathul Majid:

তুমি কি লক্ষ্য করেছ সে ব্যক্তিকে, যে আমার আয়াতসমূহ প্রত্যাখ্যান করেছে এবং সে বলে, ‘আমাকে ধন-সম্পদ ও সন্ত‎ান-সন্ত‎তি দেয়া হবেই।’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আপনি কি জেনেছেন (এবং আশ্চর্য হয়েছেন) সে ব্যক্তি সম্পর্কে, যে আমাদের আয়াতসমূহে কুফরি করে এবং বলে, ‘আমাকে অবশ্যই ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দেয়া হবে¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَفَرَءَيۡتَ	Then, have you seen	কি তুমি দেখেছো
2	ٱلَّذِي	he who	যে
3	كَفَرَ	disbelieved	অস্বীকার করেছে
4	بِـَٔايَٰتِنَا	in Our Verses	সঙ্গে আমাদের নিদর্শনগুলোর
5	وَقَالَ	and said	এবং বলে
6	لَأُوتَيَنَّ	Surely, I will be given	"আমাকে অবশ্যই দেয়া হবেই
7	مَالٗا	wealth	ধন-সম্পদ
8	وَوَلَدًا	and children	ও সন্তান"
9	٧٧	(77)	(৭৭)