Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَزِيدُ | And Allah increases | এবং বাড়িয়ে দেন |
| 2 | ٱللَّهُ | And Allah increases | আল্লাহ্ |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | (তাদের) যারা |
| 4 | ٱهۡتَدَوۡاْ | accept guidance | সঠিক পথে চলে |
| 5 | هُدٗىۗ | (in) guidance | (অধিক) পথ নির্দেশ |
| 6 | وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ | And the everlasting | এবং স্থায়ী |
| 7 | ٱلصَّٰلِحَٰتُ | good deeds | সৎকর্মসমূহ |
| 8 | خَيۡرٌ | (are) better | উত্তম |
| 9 | عِندَ | near | কাছে |
| 10 | رَبِّكَ | your Lord | তোমার রবের |
| 11 | ثَوَابٗا | (for) reward | পুরস্কার প্রাপ্তিতে |
| 12 | وَخَيۡرٞ | and better | ও উত্তম |
| 13 | مَّرَدًّا | (for) return | প্রতিদান হিসাবে |
| 14 | ٧٦ | (76) | (৭৬) |