Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا ٨٣

Fathul Majid:

তুমি কি লক্ষ্য কর‎নি যে, আমি কাফিরদের জন্য শয়তানদেরকে ছেড়ে রেখেছি তাদেরকে মন্দ কর্মে বিশেষভাবে প্রলুব্ধ করার জন্য?

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আপনি কি লক্ষ্য করেননি যে, আমরা কাফেরদের জন্য শয়তানদেরকে ছেড়ে রেখেছি, তাদেরকে মন্দ কাজে বিশেষভাবে প্রলুব্ধ করার জন্য¹?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَلَمۡ	Do not	নি কি
2	تَرَ	you see	তুমি লক্ষ্য করো
3	أَنَّآ	that We	যে আমরা
4	أَرۡسَلۡنَا	[We] have sent	আমরা পাঠিয়েছি
5	ٱلشَّيَٰطِينَ	the devils	শয়তানদেরকে
6	عَلَى	upon	কাছে
7	ٱلۡكَٰفِرِينَ	the disbelievers	কাফিরদের
8	تَؤُزُّهُمۡ	inciting them	তাদেরকে উদ্বুদ্ধ করে
9	أَزّٗا	(with) incitement	(বেশী বেশী) উদ্বুদ্ধ
10	٨٣	(83)	(৮৩)