Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا ٨٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যেদিন দয়াময়ের নিকট মুত্তাকীগণকে সম্মানিত মেহমানরূপে¹ আমরা সমবেত করব,

Fathul Majid:

যেদিন দয়াময়ের নিকট মুত্তাকীদেরকে সম্মানিত মেহমানরূপে সমবেত করব,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يَوۡمَ	(The) Day	সে দিন
2	نَحۡشُرُ	We will gather	সমবেত করবো আমরা
3	ٱلۡمُتَّقِينَ	the righteous	মুত্তাকীদেরকে
4	إِلَى	to	কাছে
5	ٱلرَّحۡمَٰنِ	the Most Gracious	দয়াময়ের
6	وَفۡدٗا	(as) a delegation	অতিথি হিসেবে
7	٨٥	(85)	(৮৫)