Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا ٩٤

Fathul Majid:

তিনি তাদেরকে পরিবেষ্টন করে রেখেছেন এবং তিনি তাদেরকে বিশেষভাবে গণনা করেছেন,

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তিনি তাদের সংখ্যা জানেন এবং তিনি তাদেরকে বিশেষভাবে গুণে রেখেছেন¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	لَّقَدۡ	Verily	নিশ্চয়ই
2	أَحۡصَىٰهُمۡ	He has enumerated them	তাদেরকে ঘিরে রেখেছেন তিনি
3	وَعَدَّهُمۡ	and counted them	ও গুনে রেখেছেন তাদেরকে
4	عَدّٗا	a counting	গণনা করে
5	٩٤	(94)	(৯৪)