Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ ٦

Suhel Farooq Khan:

जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है और जो कुछ दोनों के बीच में है और जो कुछ ज़मीन के नीचे है (ग़रज़ सब कुछ) उसी का है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उसी का¹ है, जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है और जो उन दोनों के बीच है तथा जो गीली मिट्टी के नीचे है।

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لَهُۥ	To Him (belongs)	उसी के लिए है
2	مَا	whatever	जो
3	فِي	(is) in	Missing translation
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	आसमानों में है
5	وَمَا	and whatever	और जो
6	فِي	(is) in	Missing translation
7	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	ज़मीन में है
8	وَمَا	and whatever	और जो
9	بَيۡنَهُمَا	(is) between them	दर्मियान है इन दोनों के
10	وَمَا	and whatever	और जो
11	تَحۡتَ	(is) under	नीचे है
12	ٱلثَّرَىٰ	the soil	गीली मिट्टी के
13	٦	(6)	Missing translation