Resources Tools Docs FAQ CMS

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 228

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Chinese - Pinyin Translation
1 وَٱلۡمُطَلَّقَٰتُ And the women who are divorced bèi xiū de fù nǚ | hé
2 يَتَرَبَّصۡنَ shall wait tā men jiāng děng dài
3 بِأَنفُسِهِنَّ concerning themselves tā men de | zì jǐ | yǐ
4 ثَلَٰثَةَ (for) three sān gè
5 قُرُوٓءٖۚ monthly periods jīng qī de
6 وَلَا And (it is) not bù | hé
7 يَحِلُّ lawful tā yǔn xǔ
8 لَهُنَّ for them tā men | duì
9 أَن that nà gè
10 يَكۡتُمۡنَ they conceal tā men yǐn mán
11 مَا what shén me
12 خَلَقَ (has been) created tā chuàng zào
13 ٱللَّهُ (by) Allah zhēn zhǔ
14 فِيٓ in zài
15 أَرۡحَامِهِنَّ their wombs tā men de | zhòng zi gōng
16 إِن if rú guǒ
17 كُنَّ they tā men shì
18 يُؤۡمِنَّ believe tā men chéng xìn
19 بِٱللَّهِ in Allah zhēn zhǔ | zài
20 وَٱلۡيَوۡمِ and the Day rì zi | hé
21 ٱلۡأٓخِرِۚ [the] Last zuì hòu de
22 وَبُعُولَتُهُنَّ And their husbands tā men de | zhàng fū men | hé
23 أَحَقُّ (have) better right tā yǒu quán
24 بِرَدِّهِنَّ to take them back tā men de | wǎn huí | zài
25 فِي in zài
26 ذَٰلِكَ that (period) nà gè
27 إِنۡ if rú guǒ
28 أَرَادُوٓاْ they wish tā men yì xiàng
29 إِصۡلَٰحٗاۚ (for) reconciliation chóng xiū jiù hǎo
30 وَلَهُنَّ And for them tā men | duì | hé
31 مِثۡلُ (is the) like xiāng sì de
32 ٱلَّذِي (of) that which nà gè
33 عَلَيۡهِنَّ (is) on them tā men | zài
34 بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ in a reasonable manner hé lǐ de | yǐ
35 وَلِلرِّجَالِ and for the men nán rén | duì | hé
36 عَلَيۡهِنَّ over them tā men | zài ( gāo )
37 دَرَجَةٞۗ (is) a degree yī jí
38 وَٱللَّهُ And Allah zhēn zhǔ | hé
39 عَزِيزٌ (is) All-Mighty wàn néng de
40 حَكِيمٌ All-Wise zhì ruì de
41 ٢٢٨ (228) Missing translation