Resources Tools Docs FAQ CMS

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 229

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Chinese - Pinyin Translation
1 ٱلطَّلَٰقُ The divorce xiū qī
2 مَرَّتَانِۖ (is) twice liǎng cì
3 فَإِمۡسَاكُۢ Then to retain wǎn huí | rán hòu
4 بِمَعۡرُوفٍ in a reasonable manner shàn yì | yǐ
5 أَوۡ or huò zhě
6 تَسۡرِيحُۢ to release (her) jiě fàng
7 بِإِحۡسَٰنٖۗ with kindness yōu lǐ | yǐ
8 وَلَا And (it is) not bù | hé
9 يَحِلُّ lawful tā hé fǎ
10 لَكُمۡ for you nǐ men | duì
11 أَن that nà gè
12 تَأۡخُذُواْ you take (back) nǐ men qǔ huí
13 مِمَّآ whatever shén me | cóng
14 ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ you have given them tā men ( qī zǐ ) | nǐ men gěi
15 شَيۡـًٔا anything rèn hé dōng xī
16 إِلَّآ except chú fēi
17 أَن if nà gè
18 يَخَافَآ both fear liǎng zhě kǒng pà
19 أَلَّا that not bù | nà gè
20 يُقِيمَا they both (can) keep tā liǎ bǎo chí
21 حُدُودَ (the) limits xiàn dù
22 ٱللَّهِۖ (of) Allah zhēn zhǔ de
23 فَإِنۡ But if rú guǒ | hé
24 خِفۡتُمۡ you fear nǐ men kǒng pà
25 أَلَّا that not bù | nà gè
26 يُقِيمَا they both (can) keep tā liǎ bǎo chí
27 حُدُودَ (the) limits xiàn dù
28 ٱللَّهِ (of) Allah zhēn zhǔ de
29 فَلَا then (there is) no bù | rán hòu
30 جُنَاحَ sin zuì
31 عَلَيۡهِمَا on both of them tā liǎ | zài
32 فِيمَا in what shén me | zài
33 ٱفۡتَدَتۡ she ransoms tā fù shú jīn
34 بِهِۦۗ concerning it tā | wèi
35 تِلۡكَ These zhè xiē
36 حُدُودُ (are the) limits xiàn dù
37 ٱللَّهِ (of) Allah zhēn zhǔ de
38 فَلَا so (do) not bù | yīn cǐ
39 تَعۡتَدُوهَاۚ transgress them tā | nǐ men wéi fàn
40 وَمَن And whoever shuí | hé
41 يَتَعَدَّ transgresses tā wéi fàn
42 حُدُودَ (the) limits xiàn dù
43 ٱللَّهِ (of) Allah zhēn zhǔ de
44 فَأُوْلَٰٓئِكَ then those nà xiē rén | yīn cǐ
45 هُمُ they tā men
46 ٱلظَّٰلِمُونَ (are) the wrongdoers zhòng bú yì zhě
47 ٢٢٩ (229) Missing translation