Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ ٢١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फरमाया : इसे पकड़ ले और डर मत, जल्द ही हम इसे इसकी प्रथम स्थिति में लौटा देंगे।

Suhel Farooq Khan:

तो फ़रमाया कि तुम इसको पकड़ लो और डरो नहीं मैं अभी इसकी पहली सी सूरत फिर किए देता हूँ

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	फ़रमाया
2	خُذۡهَا	Seize it	पकड़ लो इसे
3	وَلَا	and (do) not	और ना
4	تَخَفۡۖ	fear	तुम डरो
5	سَنُعِيدُهَا	We will return it	अनक़रीब हम लौटा देंगे इसे
6	سِيرَتَهَا	(to) its state	इसकी हालत पर
7	ٱلۡأُولَىٰ	the former	पहली
8	٢١	(21)	Missing translation