Bengali wbw translation for Al-Baqarah ayah 230

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 فَإِن Then if অতঃপর যদি
2 طَلَّقَهَا he divorces her তাকে সে তালাক দেয়
3 فَلَا then (she is) not না তবে
4 تَحِلُّ lawful (বৈধ) হবে
5 لَهُۥ for him তার জন্য
6 مِنۢ from থেকে
7 بَعۡدُ after (that) পরে (তালাকের)
8 حَتَّىٰ until যতক্ষণ না
9 تَنكِحَ she marries সে বিয়ে করবে
10 زَوۡجًا a spouse (অন্য) স্বামীকে
11 غَيۡرَهُۥۗ other than him সে ছাড়া
12 فَإِن Then if অতঃপর যদি
13 طَلَّقَهَا he divorces her সে তাকে তালাক দেয়
14 فَلَا then no নেই তবে
15 جُنَاحَ sin পাপ
16 عَلَيۡهِمَآ on them তাদের দুজনের উপর
17 أَن if যে
18 يَتَرَاجَعَآ they return to each other পরস্পরে ফিরে আসবে
19 إِن if যদি
20 ظَنَّآ they believe দুজনেই মনে করে
21 أَن that যে
22 يُقِيمَا they (will be able to) keep তারা দুজনে রক্ষা করতে পারবে
23 حُدُودَ (the) limits সীমারেখা
24 ٱللَّهِۗ (of) Allah আল্লাহর
25 وَتِلۡكَ And these এবং এটা
26 حُدُودُ (are the) limits সীমারেখা
27 ٱللَّهِ (of) Allah আল্লাহর
28 يُبَيِّنُهَا He makes them clear তা স্পষ্ট বর্ণনা করেন তিনি
29 لِقَوۡمٖ to a people সম্প্রদায়ের জন্যে
30 يَعۡلَمُونَ who know (যারা) জানে
31 ٢٣٠ (230) (২৩০)