French wbw translation for Taha ayah 40

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 إِذۡ When Quand
2 تَمۡشِيٓ was going marchait
3 أُخۡتُكَ your sister ta sœur
4 فَتَقُولُ and she said et disait :
5 هَلۡ Shall “Est-ce que (vous voulez)
6 أَدُلُّكُمۡ I show you (que) je vous dirige
7 عَلَىٰ [to] vers
8 مَن (one) who quelqu’un qui
9 يَكۡفُلُهُۥۖ will nurse and rear him sera responsable (de) lui ?”
10 فَرَجَعۡنَٰكَ So We returned you Nous t’avons donc fait retourner
11 إِلَىٰٓ to vers
12 أُمِّكَ your mother ta mère
13 كَيۡ that afin que
14 تَقَرَّ may be cooled refroidisse
15 عَيۡنُهَا her eyes son œil (=qu’elle devienne heureuse)
16 وَلَا and not et ne
17 تَحۡزَنَۚ she grieves soit (pas) triste.
18 وَقَتَلۡتَ And you killed Et tu as tué
19 نَفۡسٗا a man une âme
20 فَنَجَّيۡنَٰكَ but We saved you mais Nous t’avons sauvé
21 مِنَ from de
22 ٱلۡغَمِّ the distress la tristesse
23 وَفَتَنَّٰكَ and We tried you et t’avons mis en grande épreuve
24 فُتُونٗاۚ (with) a trial (avec) une grande épreuve.
25 فَلَبِثۡتَ Then you remained Tu es donc resté
26 سِنِينَ (some) years (pendant) des années
27 فِيٓ with parmi
28 أَهۡلِ (the) people (les) gens
29 مَدۡيَنَ (of) Madyan (de) Madian
30 ثُمَّ Then puis
31 جِئۡتَ you came tu es arrivé
32 عَلَىٰ at à
33 قَدَرٖ the decreed (time) un (temps) déterminé,
34 يَٰمُوسَىٰ O Musa ô Moise !
35 ٤٠ (40) Missing translation