Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاِذَا | And when | اور جب | |
2 | طَلَّقۡتُمُ | you divorce | تم طلاق دے دو | |
3 | النِّسَآءَ | the women | عورتوں کو | |
4 | فَبَلَغۡنَ | and they reach | پھر وہ پوری کرلیں۔ وہ پہنچیں | |
5 | اَجَلَهُنَّ | their (waiting) term | اپنی مدت کو | |
6 | فَاَمۡسِكُوۡهُنَّ | then retain them | تو روک لو ان کو | |
7 | بِمَعۡرُوۡفٍ | in a fair manner | ساتھ بھلے طریقے کے | |
8 | اَوۡ | or | یا | |
9 | سَرِّحُوۡهُنَّ | release them | رخصت کردو ان کو | |
10 | بِمَعۡرُوۡفٍ | in a fair manner | ساتھ بھلے طریقے کے | |
11 | وَلَا | And (do) not | اور نہ | |
12 | تُمۡسِكُوۡهُنَّ | retain them | تم روکے رکھو ان کو | |
13 | ضِرَارًا | (to) hurt | تکلیف دینے کے لیے | |
14 | لِّتَعۡتَدُوۡا ۚ | so that you transgress | تاکہ تم زیادتی کرو | |
15 | وَمَنۡ | And whoever | اور جو کوئی | |
16 | يَّفۡعَلۡ | does | کرے گا | |
17 | ذٰ لِكَ | that | یہ (زیادتی) | |
18 | فَقَدۡ | then indeed | تو تحقیق | |
19 | ظَلَمَ | he wronged | اس نے ظلم کیا | |
20 | نَفۡسَهٗ ؕ | himself | اپنے نفس پر | |
21 | وَلَا | And (do) not | اور نہ | |
22 | تَتَّخِذُوۡٓا | take | تم بناؤ | |
23 | اٰيٰتِ | (the) Verses | آیات کو | |
24 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
25 | هُزُوًا | (in) jest | مذاق | |
26 | وَّاذۡكُرُوۡا | and remember | اور یاد کرو | |
27 | نِعۡمَتَ | (the) Favors | نعمت | |
28 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
29 | عَلَيۡكُمۡ | upon you | جو تم پر ہے | |
30 | وَمَآ | and what | اور جو | |
31 | اَنۡزَلَ | (is) revealed | اس نے نازل کیا | |
32 | عَلَيۡكُمۡ | to you | تم پر | |
33 | مِّنَ | of | سے | |
34 | الۡكِتٰبِ | the Book | کتاب میں | |
35 | وَالۡحِكۡمَةِ | and [the] wisdom | اور حکمت میں سے | |
36 | يَعِظُكُمۡ | He instructs you | وہ نصیحت کرتا ہے تم کو | |
37 | بِهٖؕ | with it | ساتھ اس کے | |
38 | وَاتَّقُوا | And fear | اور ڈرو | |
39 | اللّٰهَ | Allah | اللہ سے | |
40 | وَاعۡلَمُوۡٓا | and know | اور جان لو | |
41 | اَنَّ | that | بیشک | |
42 | اللّٰهَ | Allah (is) | اللہ | |
43 | بِكُلِّ | of every | ساتھ ہر | |
44 | شَىۡءٍ | thing | چیز کے | |
45 | عَلِيۡمٌ | All-Knower | جاننے والا ہے | |
46 | ٢٣١ | (231) | (۲۳۱) |