Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاِذَا | And when | اور جب | |
2 | طَلَّقۡتُمُ | you divorce | طلاق دے دو تم | |
3 | النِّسَآءَ | [the] women | عورتوں کو | |
4 | فَبَلَغۡنَ | and they reached | پھر وہ پہنچیں | |
5 | اَجَلَهُنَّ | their (waiting) term | اپنی مدت کو | |
6 | فَلَا | then (do) not | تو نہ | |
7 | تَعۡضُلُوۡهُنَّ | hinder them | تو منع کرو انہیں۔ تو نہ روکو انہیں | |
8 | اَنۡ | [that] | کہ | |
9 | يَّنۡكِحۡنَ | (from) marrying | وہ نکاح کرلیں | |
10 | اَزۡوَاجَهُنَّ | their husbands | اپنے شوہروں سے | |
11 | اِذَا | when | جب | |
12 | تَرَاضَوۡا | they agree | وہ باہم رضا مند ہوجائیں | |
13 | بَيۡنَهُمۡ | between themselves | آپس میں | |
14 | بِالۡمَعۡرُوۡفِؕ | in a fair manner | مناسب طریقے سے | |
15 | ذٰ لِكَ | That | یہ | |
16 | يُوۡعَظُ | is admonished | نصیحت کی جاتی ہے | |
17 | بِهٖ | with it | ساتھ اس کے | |
18 | مَنۡ | whoever | (اسے) جو | |
19 | كَانَ | [is] | ہو | |
20 | مِنۡكُمۡ | among you | تم میں سے | |
21 | يُؤۡمِنُ | believes | ایمان رکھتا | |
22 | بِاللّٰهِ | in Allah | اللہ پر | |
23 | وَالۡيَوۡمِ | and the Day | اور یوم | |
24 | الۡاٰخِرِؕ | [the] Last | آخرت پر۔ قیامت کے دن پر | |
25 | ذٰ لِكُمۡ | that | یہ بات | |
26 | اَزۡکٰى | (is) more virtuous | زیادہ پاکیزہ ہے | |
27 | لَـكُمۡ | for you | تمہارے لیے | |
28 | وَاَطۡهَرُؕ | and more purer | اور زیادہ پاک ہے | |
29 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
30 | يَعۡلَمُ | knows | جانتا ہے | |
31 | وَاَنۡـتُمۡ | and you | اور تم | |
32 | لَا | (do) not | نہیں | |
33 | تَعۡلَمُوۡنَ | know | تم جانتے | |
34 | ٢٣٢ | (232) | (۲۳۲) |