Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ١٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यही लोग हैं, जिन्होंने हिदायत (मार्गदर्शन) के बदले गुमराही खरीद ली। तो न उनके व्यापार ने लाभ दिया और न वे हिदायत पाने वाले बने।

Suhel Farooq Khan:

यही वह लोग हैं जिन्होंने हिदायत के बदले गुमराही ख़रीद ली, फिर न उनकी तिजारत ही ने कुछ नफ़ा दिया और न उन लोगों ने हिदायत ही पाई

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	यही लोग हैं
2	ٱلَّذِينَ	(are) the ones who	जिन्होंने
3	ٱشۡتَرَوُاْ	bought	ख़रीद ली
4	ٱلضَّلَٰلَةَ	[the] astraying	गुमराही
5	بِٱلۡهُدَىٰ	for [the] guidance	बदले हिदायत के
6	فَمَا	So not	तो ना
7	رَبِحَت	profited	फ़ायदामंद हुई
8	تِّجَٰرَتُهُمۡ	their commerce	तिजारत उनकी
9	وَمَا	and not	और ना
10	كَانُواْ	were they	थे वो
11	مُهۡتَدِينَ	guided-ones	हिदायत पाने वाले
12	١٦	(16)	Missing translation