Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ١٥

Suhel Farooq Khan:

(वह क्या बनाएँगे) खुदा उनको बनाता है और उनको ढील देता है कि वह अपनी सरकशी में ग़लत पेचाँ (उलझे) रहें

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अल्लाह उनका मज़ाक़ उड़ाता है और उन्हें ढील दे रहा है, अपनी सरकशी में भटकते फिरते हैं।

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
2	يَسۡتَهۡزِئُ	mocks	मज़ाक़ उड़ाता है
3	بِهِمۡ	at them	उनका
4	وَيَمُدُّهُمۡ	and prolongs them	और वो ढील दे रहा है उन्हें
5	فِي	in	Missing translation
6	طُغۡيَٰنِهِمۡ	their transgression	उनकी सरकशी में
7	يَعۡمَهُونَ	they wander blindly	वो भटकते फिरते हैं
8	١٥	(15)	Missing translation