Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كُلُواْ وَٱرۡعَوۡاْ أَنۡعَٰمَكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ ٥٤

Fathul Majid:

তোমরা আহার কর‎ ও তোমাদের গবাদি পশু চরাও; অবশ্যই এতে নিদর্শন আছে বিবেকসম্পন্নদের জন্য।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তোমরা খাও ও তোমাদের গবাদি পশু চরাও; অবশ্যই এতে নিদর্শন আছে বিবেকসম্পন্নদের জন্য¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	كُلُواْ	Eat	তোমরা খাও
2	وَٱرۡعَوۡاْ	and pasture	ও তোমরা চড়াও
3	أَنۡعَٰمَكُمۡۚ	your cattle	তোমাদের গবাদি পশুগুলোকে
4	إِنَّ	Indeed	নিশ্চয়ই
5	فِي	in	মধ্যে (রয়েছে)
6	ذَٰلِكَ	that	এর
7	لَأٓيَٰتٖ	surely (are) Signs	অবশ্যই নিদর্শনাবলী
8	لِّأُوْلِي	for possessors	সম্পন্নদেরদের জন্যে
9	ٱلنُّهَىٰ	(of) intelligence	বিবেক
10	٥٤	(54)	(৫৪)