Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ ٥٥

Fathul Majid:

আমি মৃত্তিকা হতে তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি, তাতেই তোমাদেরকে ফিরিয়ে নেব এবং তা হতে পুনরায় তোমাদেরকে বের করব।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আমরা মাটি থেকে¹ তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি, তাতেই তোমাদেরকে ফিরিয়ে দেব এবং তা থেকেই পুনর্বার তোমাদেরকে বের করব²।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	۞ مِنۡهَا	From it	তা (অর্থাৎ মাটি) হ'তে
2	خَلَقۡنَٰكُمۡ	We created you	তোমাদের আমরা সৃষ্টি করেছি
3	وَفِيهَا	and in it	ও তার মধ্যে
4	نُعِيدُكُمۡ	We will return you	তোমাদের ফিরিয়ে আনবো আমরা
5	وَمِنۡهَا	and from it	এবং তার মধ্য হ'তে
6	نُخۡرِجُكُمۡ	We will bring you out	তোমাদের বের করবো আমরা
7	تَارَةً	time	একবার
8	أُخۡرَىٰ	another	আরও
9	٥٥	(55)	(৫৫)