Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ ٥٦

Fathul Majid:

আমি তাকে আমার সমস্ত‎ নিদর্শন দেখিয়েছিলাম; কিন্তু সে মিথ্যা আরোপ করেছে ও অমান্য করেছে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর আমরা তো তাকে আমাদের সমস্ত নিদর্শন দেখিয়েছিলাম¹; কিন্তু সে মিথ্যারোপ করেছে এবং অমান্য করেছে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلَقَدۡ	And verily	এবং নিশ্চয়ই
2	أَرَيۡنَٰهُ	We showed him	(ফিরআউনকে) তাকে আমরা দেখিয়েছি
3	ءَايَٰتِنَا	Our Signs	আমাদের নিদর্শনাবলী
4	كُلَّهَا	all of them	তা সবই
5	فَكَذَّبَ	but he denied	কিন্তু সে মিথ্যারোপ করেছে
6	وَأَبَىٰ	and refused	ও অমান্য করেছে
7	٥٦	(56)	(৫৬)