Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ ٥٥

Abdul Hameed Baqavi:

பூமியிலிருந்தே நாம் உங்களைப் படைத்தோம். பின்னர், அதிலேயே உங்களை மீண்டும் சேர்த்து விடுவோம். மற்றொரு தடவையும் (உங்களுக்கு உயிர் கொடுத்து) அதிலிருந்தே உங்களை வெளிப்படுத்துவோம்.'' (இவ்வாறு ஃபிர்அவ்னிடம் மூஸா கூறினார்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அதிலிருந்துதான் உங்களைப் படைத்தோம். அதில்தான் உங்களை மீட்டுக் கொண்டுவருவோம். அதிலிருந்துதான் மற்றொருமுறை உங்களை (உயிருள்ளவர்களாக) வெளியேற்றுவோம்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	۞ مِنۡهَا	From it	அதிலிருந்துதான்
2	خَلَقۡنَٰكُمۡ	We created you	உங்களைப் படைத்தோம்
3	وَفِيهَا	and in it	இன்னும் அதில்தான்
4	نُعِيدُكُمۡ	We will return you	மீட்டுக் கொண்டுவருவோம் உங்களை
5	وَمِنۡهَا	and from it	இன்னும் அதிலிருந்துதான்
6	نُخۡرِجُكُمۡ	We will bring you out	வெளியேற்றுவோம்
7	تَارَةً	time	முறை
8	أُخۡرَىٰ	another	மற்றொரு
9	٥٥	(55)	Missing translation

Tamil wbw translation for Taha ayah 55

Word list with translation