Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ ٥٦

Abdul Hameed Baqavi:

நம் அத்தாட்சிகள் அனைத்தையும் அவனுக்குக் காண்பித்தோம். எனினும், அவனோ (இவை அனைத்தும்) பொய்யெனக் கூறி (நம்பிக்கை கொள்ளாது) விலகிக்கொண்டான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவனுக்கு (ஃபிர்அவ்னுக்கு) நமது அத்தாட்சிகள் அனைத்தும் நாம் காண்பித்தோம். எனினும் அவன் (அவற்றை) பொய்ப்பித்தான். இன்னும் ஏற்க மறுத்தான்.

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَقَدۡ	And verily	திட்டமாக அவனுக்கு நாம் காண்பித்தோம்
2	أَرَيۡنَٰهُ	We showed him	Missing translation
3	ءَايَٰتِنَا	Our Signs	நமது அத்தாட்சிகள்
4	كُلَّهَا	all of them	அனைத்தும்
5	فَكَذَّبَ	but he denied	எனினும் அவன் பொய்ப்பித்தான்
6	وَأَبَىٰ	and refused	இன்னும் ஏற்க மறுத்தான்
7	٥٦	(56)	Missing translation