Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ ٥٧

Abdul Hameed Baqavi:

‘‘மூஸாவே! உமது சூனியத்தின் மூலம் எங்களை, எங்களின் ஊரை விட்டு வெளியேற்றவா எங்களிடம் வந்தீர்?

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன் (ஃபிர்அவ்ன்) கூறினான்: “மூஸாவே! உமது சூனியத்தால் எங்கள் பூமியிலிருந்து எங்களை நீர் வெளியேற்றுவதற்காக எங்களிடம் வந்தீரா?”

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالَ	He said	அவன் கூறினான்
2	أَجِئۡتَنَا	Have you come to us	எங்களிடம் வந்தீரா?
3	لِتُخۡرِجَنَا	to drive us out	எங்களை நீர் வெளியேற்றுவதற்காக
4	مِنۡ	of	எங்கள் பூமியிலிருந்து
5	أَرۡضِنَا	our land	Missing translation
6	بِسِحۡرِكَ	with your magic	உமது சூனியத்தால்
7	يَٰمُوسَىٰ	O Musa	மூஸாவே!
8	٥٧	(57)	Missing translation