Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَنَأۡتِيَنَّكَ بِسِحۡرٖ مِّثۡلِهِۦ فَٱجۡعَلۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكَ مَوۡعِدٗا لَّا نُخۡلِفُهُۥ نَحۡنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانٗا سُوٗى ٥٨

Abdul Hameed Baqavi:

இதைப்போன்ற சூனியத்தை நாங்களும் உமக்குச் செய்து காண்பிப்போம். நாங்களோ அல்லது நீரோ தவறிவிடாதவாறு ஒரு சமமான பூமியில் (செய்து காண்பிக்க) எங்களுக்கும் உமக்குமிடையில் ஒரு தவணையைக் குறிப்பிடுவீராக!'' என்று கூறினான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக நாமும் அதுபோன்ற ஒரு சூனியத்தை உம்மிடம் கொண்டு வருவோம். ஆகவே, எங்களுக்கு மத்தியிலும் உங்களுக்கு மத்தியிலும் இடைப்பட்ட ஒரு சமமான இடத்தில் (நாம் ஒன்று சேர) குறிப்பிட்ட நேரத்தை ஏற்படுத்து. நாமும் அதற்கு மாறுசெய்ய மாட்டோம். நீயும் அதற்கு மாறுசெய்யக் கூடாது.

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَلَنَأۡتِيَنَّكَ	Then we will surely produce for you	நிச்சயமாக உம்மிடம் கொண்டு வருவோம்
2	بِسِحۡرٖ	magic	ஒரு சூனியத்தை
3	مِّثۡلِهِۦ	like it	அதுபோன்ற
4	فَٱجۡعَلۡ	So make	ஆகவே, ஏற்படுத்து
5	بَيۡنَنَا	between us	எங்களுக்கு மத்தியிலும்
6	وَبَيۡنَكَ	and between you	உங்களுக்கு மத்தியிலும்
7	مَوۡعِدٗا	an appointment	குறிப்பிட்ட நேரத்தை
8	لَّا	not	அதற்கு மாறுசெய்ய மாட்டோம்
9	نُخۡلِفُهُۥ	we will fail it	Missing translation
10	نَحۡنُ	[we]	நாமும்
11	وَلَآ	and not	நீயும் (அதற்கு மாறுசெய்யக் கூடாது)
12	أَنتَ	you	Missing translation
13	مَكَانٗا	(in) a place	ஓர் இடத்தில்
14	سُوٗى	even	சமமான
15	٥٨	(58)	Missing translation

Tamil wbw translation for Taha ayah 58

Word list with translation