Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ ٥٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उसने कहा : क्या तू हमारे पास इसलिए आया है कि हमें हमारी धरती से अपने जादू के द्वारा निकाल दे, ऐ मूसा!?

Suhel Farooq Khan:

इस पर भी उसने सबको झुठला दिया और न माना (और) कहने लगा ऐ मूसा क्या तुम हमारे पास इसलिए आए हो

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	उसने कहा
2	أَجِئۡتَنَا	Have you come to us	क्या आया है तू हमारे पास
3	لِتُخۡرِجَنَا	to drive us out	ताकि तू निकाले हमें
4	مِنۡ	of	Missing translation
5	أَرۡضِنَا	our land	हमारी ज़मीन से
6	بِسِحۡرِكَ	with your magic	साथ अपने जादू के
7	يَٰمُوسَىٰ	O Musa	ऐ मूसा
8	٥٧	(57)	Missing translation