Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ ٥٧

Hussein Taji Kal Dari:

گفت: «ای موسی! آیا به نزد ما آمده‌ای که با سحر خود، ما را از سرزمینمان بیرون کنی؟!

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

[آنگاه] گفت: «ای موسی، آیا نزد ما آمده‌ای که با جادویَت ما را از سرزمینمان بیرون کنی؟

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	قَالَ	He said	گفت
2	أَجِئۡتَنَا	Have you come to us	آیا آمدی سراغ ما
3	لِتُخۡرِجَنَا	to drive us out	تا بیرون کنی ما را
4	مِنۡ	of	از
5	أَرۡضِنَا	our land	سرزمین مان
6	بِسِحۡرِكَ	with your magic	با سحرت
7	يَٰمُوسَىٰ	O Musa	موسي
8	٥٧	(57)	57