Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | گفت |
| 2 | مَوۡعِدُكُمۡ | Your appointment | زمان وعده شما |
| 3 | يَوۡمُ | (is on the) day | روز زینت، روز جشن |
| 4 | ٱلزِّينَةِ | (of) the festival | روز زینت، روز جشن |
| 5 | وَأَن | and that | که |
| 6 | يُحۡشَرَ | will be assembled | گرد آوری شود |
| 7 | ٱلنَّاسُ | the people | مردم |
| 8 | ضُحٗى | (at) forenoon | نیمروز |
| 9 | ٥٩ | (59) | 59 |