Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأَجۡمِعُواْ | So put together | پس یکجا کنید |
| 2 | كَيۡدَكُمۡ | your plan | تدبیرهای خود |
| 3 | ثُمَّ | then | سپس |
| 4 | ٱئۡتُواْ | come | بیایید، در آیید |
| 5 | صَفّٗاۚ | (in) a line | در یک صف |
| 6 | وَقَدۡ | And verily | در حالي كه |
| 7 | أَفۡلَحَ | (will be) successful | رستگار و پیروز شد |
| 8 | ٱلۡيَوۡمَ | today | امروز |
| 9 | مَنِ | who | كسي كه |
| 10 | ٱسۡتَعۡلَىٰ | overcomes | فایق آمد |
| 11 | ٦٤ | (64) | 64 |