Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغۡفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكۡرَهۡتَنَا عَلَيۡهِ مِنَ ٱلسِّحۡرِۗ وَٱللَّهُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ٧٣

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக நாங்கள் (மெய்யான) எங்கள் இறைவனையே நம்பிக்கை கொள்வோம். எங்கள் குற்றங்களையும் உன் நிர்ப்பந்தத்தினால் நாங்கள் செய்த சூனிய(த்தின் குற்ற)ங்களையும் அவன் எங்களுக்கு மன்னித்து விடுவான். அல்லாஹ்தான் (உன்னைவிட) மிக்க மேலானவனும், என்றும் நிலையானவனும் ஆவான்'' என்று கூறினார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனை நம்பிக்கை கொண்டோம், எங்களுக்கு எங்கள் பாவங்களையும் சூனியத்தில் எதை செய்வதற்கு நீ எங்களை நிர்ப்பந்தித்தாயோ அதையும் அவன் மன்னிப்பதற்காக. அல்லாஹ்தான் (நற்கூலி கொடுப்பதில்) மிகச் சிறந்தவன். (தண்டிப்பதில்) மிக நிரந்தரமானவன்.

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّآ	Indeed, [we]	நிச்சயமாக நாங்கள்
2	ءَامَنَّا	we believe	நம்பிக்கை கொண்டோம்
3	بِرَبِّنَا	in our Lord	எங்கள் இறைவனை
4	لِيَغۡفِرَ	that He may forgive	அவன் மன்னிப்பதற்காக
5	لَنَا	for us	எங்களுக்கு
6	خَطَٰيَٰنَا	our sins	எங்கள் பாவங்களை
7	وَمَآ	and what	இன்னும் எது/நீ எங்களை நிர்ப்பந்தித்தாய்
8	أَكۡرَهۡتَنَا	you compelled us	Missing translation
9	عَلَيۡهِ	on it	அதை செய்வதற்கு
10	مِنَ	of	சூனியத்தில்
11	ٱلسِّحۡرِۗ	the magic	Missing translation
12	وَٱللَّهُ	And Allah	அல்லாஹ்தான்
13	خَيۡرٞ	(is) Best	மிகச் சிறந்தவன்
14	وَأَبۡقَىٰٓ	and Ever Lasting	மிக நிரந்தரமானவன்
15	٧٣	(73)	Missing translation

Tamil wbw translation for Taha ayah 73

Word list with translation