Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُۥ | Indeed, he | همانا او |
| 2 | مَن | who | کسی که |
| 3 | يَأۡتِ | comes | بیاید |
| 4 | رَبَّهُۥ | (to) his Lord | پروردگارش |
| 5 | مُجۡرِمٗا | (as) a criminal | گناهکار |
| 6 | فَإِنَّ | then indeed | پس همانا |
| 7 | لَهُۥ | for him | براي او |
| 8 | جَهَنَّمَ | (is) Hell | جهنّم |
| 9 | لَا | Not | نمی میرد |
| 10 | يَمُوتُ | he will die | نمی میرد |
| 11 | فِيهَا | in it | در آن جا |
| 12 | وَلَا | and not | ونه |
| 13 | يَحۡيَىٰ | live | زندگی یابد |
| 14 | ٧٤ | (74) | 74 |