Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ ٨٠

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

О сыны Исраила! Мы прежде спасли вас от вашего врага (т. е. Фир'ауна), и это Мы обещали вам, [когда Муса предстал перед Нами] на правом склоне горы [Синай]. [Потом] Мы ниспослали вам манну и перепелов [и повелели]:

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

О сыны Исраила! Мы действительно спасли вас от вашего врага, назначили вам встречу у правого склона горы Тур и низвели на вас манну и перепелов.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	يَٰبَنِيٓ	O Children of Israel	«О потомки
2	إِسۡرَٰٓءِيلَ	O Children of Israel	Исраила!
3	قَدۡ	Verily	Действительно
4	أَنجَيۡنَٰكُم	We delivered you	Мы спасли вас
5	مِّنۡ	from	от
6	عَدُوِّكُمۡ	your enemy	вашего врага
7	وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ	and We made a covenant with you	и назначили Мы вам встречу
8	جَانِبَ	on (the) side	у стороны
9	ٱلطُّورِ	(of) the Mount	(горы) Тур
10	ٱلۡأَيۡمَنَ	the right	правой
11	وَنَزَّلۡنَا	and We sent down	и низвели Мы
12	عَلَيۡكُمُ	to you	на вас
13	ٱلۡمَنَّ	the Manna	манну
14	وَٱلسَّلۡوَىٰ	and the quails	и перепелов».
15	٨٠	(80)	Missing translation

Russian wbw translation for Taha ayah 80

Word list with translation