Resources Tools Docs FAQ CMS

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 235

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Chinese - Pinyin Translation
1 وَلَا And (there is) no bù | hé
2 جُنَاحَ blame zuì
3 عَلَيۡكُمۡ upon you nǐ men | zài
4 فِيمَا in what shén me | zài
5 عَرَّضۡتُم you hint nǐ men tí chū
6 بِهِۦ [with it] tā | yǐ
7 مِنۡ of cóng
8 خِطۡبَةِ marriage proposal qiú hūn
9 ٱلنِّسَآءِ [to] the women fù nǚ men de
10 أَوۡ or huò zhě
11 أَكۡنَنتُمۡ you conceal it nǐ men yǐn cáng
12 فِيٓ in zài
13 أَنفُسِكُمۡۚ yourselves nǐ men de | zì jǐ
14 عَلِمَ Knows tā zhī dào
15 ٱللَّهُ Allah zhēn zhǔ
16 أَنَّكُمۡ that you nǐ men | nà gè
17 سَتَذۡكُرُونَهُنَّ will mention them tā men | nǐ men tí jí hūn yuē | jiāng
18 وَلَٰكِن [and] but dàn shì | hé
19 لَّا (do) not bù
20 تُوَاعِدُوهُنَّ promise them (widows) tā men | nǐ men dìng yuē
21 سِرًّا secretly mì mì dì
22 إِلَّآ except chú le
23 أَن that nà gè
24 تَقُولُواْ you say nǐ men shuō
25 قَوۡلٗا a saying huà yǔ
26 مَّعۡرُوفٗاۚ honorable hé lǐ de
27 وَلَا And (do) not bù | hé
28 تَعۡزِمُواْ resolve (on) nǐ men dì jié
29 عُقۡدَةَ the knot yuē yán
30 ٱلنِّكَاحِ (of) marriage jié hūn de
31 حَتَّىٰ until zhí dào
32 يَبۡلُغَ reaches tā dá dào
33 ٱلۡكِتَٰبُ the prescribed term shǒu zhì
34 أَجَلَهُۥۚ its end tā de | jié shù
35 وَٱعۡلَمُوٓاْ And know nǐ men yīng zhī dào | hé
36 أَنَّ that nà gè
37 ٱللَّهَ Allah zhēn zhǔ
38 يَعۡلَمُ knows tā zhī dào
39 مَا what shén me
40 فِيٓ (is) within zài
41 أَنفُسِكُمۡ yourselves nǐ men de | zì jǐ
42 فَٱحۡذَرُوهُۚ so beware of Him tā ( zhēn zhǔ ) | nǐ men yīng fáng bèi | yīn cǐ
43 وَٱعۡلَمُوٓاْ And know nǐ men yīng zhī dào | hé
44 أَنَّ that nà gè
45 ٱللَّهَ Allah zhēn zhǔ
46 غَفُورٌ (is) Oft-Forgiving zhì shè de
47 حَلِيمٞ Most Forbearing zhì róng de
48 ٢٣٥ (235) Missing translation