Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who | |
| 2 | يُتَوَفَّوۡنَ | pass away | |
| 3 | مِنكُمۡ | among you | |
| 4 | وَيَذَرُونَ | and leave behind | |
| 5 | أَزۡوَٰجٗا | wives | |
| 6 | يَتَرَبَّصۡنَ | (the widows) should wait | |
| 7 | بِأَنفُسِهِنَّ | for themselves | |
| 8 | أَرۡبَعَةَ | (for) four | |
| 9 | أَشۡهُرٖ | months | |
| 10 | وَعَشۡرٗاۖ | and ten (days) | |
| 11 | فَإِذَا | Then when | |
| 12 | بَلَغۡنَ | they reach | |
| 13 | أَجَلَهُنَّ | their (specified) term | |
| 14 | فَلَا | then (there is) no | |
| 15 | جُنَاحَ | blame | |
| 16 | عَلَيۡكُمۡ | upon you | |
| 17 | فِيمَا | for what | |
| 18 | فَعَلۡنَ | they do | |
| 19 | فِيٓ | concerning | |
| 20 | أَنفُسِهِنَّ | themselves | |
| 21 | بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ | in a fair manner | |
| 22 | وَٱللَّهُ | And Allah | |
| 23 | بِمَا | of what | |
| 24 | تَعۡمَلُونَ | you do | |
| 25 | خَبِيرٞ | (is) All-Aware | |
| 26 | ٢٣٤ | (234) | Missing translation |