Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ ٨٣

Suhel Farooq Khan:

फिर जब मूसा सत्तर आदमियों को लेकर चले और खुद बढ़ आए तो हमने कहा कि (ऐ मूसा तुमने अपनी क़ौम से आगे चलने में क्यों जल्दी की)

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और तुझे तेरी जाति से जल्दी क्या चीज़ ले आई ऐ मूसा!?¹

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ وَمَآ	And what	और क्या चीज़
2	أَعۡجَلَكَ	made you hasten	जल्दी ले आई तुझे
3	عَن	from	Missing translation
4	قَوۡمِكَ	your people	तेरी क़ौम से
5	يَٰمُوسَىٰ	O Musa	ऐ मूसा
6	٨٣	(83)	Missing translation