Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَـقَدۡ | And verily | اور البتہ تحقیق | |
| 2 | قَالَ | (had) said | کہا تھا | |
| 3 | لَهُمۡ | to them | ان کو | |
| 4 | هٰرُوۡنُ | Harun | ہارون نے | |
| 5 | مِنۡ | before | سے | |
| 6 | قَبۡلُ | before | اس سے پہلے | |
| 7 | يٰقَوۡمِ | O my people | اے میری قوم | |
| 8 | اِنَّمَا | Only | بیشک | |
| 9 | فُتِنۡتُمۡ | you are being tested | آزمائش میں ڈالے گئے تم | |
| 10 | بِهٖۚ | by it | اس کے ذریعے | |
| 11 | وَاِنَّ | and indeed | اور بیشک | |
| 12 | رَبَّكُمُ | your Lord | رب تمہارا | |
| 13 | الرَّحۡمٰنُ | (is) the Most Gracious | رحمن ہے | |
| 14 | فَاتَّبِعُوۡنِىۡ | so follow me | پس پیروی کرو میری | |
| 15 | وَاَطِيۡعُوۡۤا | and obey | اور اطاعت کرو | |
| 16 | اَمۡرِىْ | my order | میرے حکم کی | |
| 17 | ٩٠ | (90) | (۹۰) |